2026年是远东国际军事法庭（东京审判）开庭80周年。6月10日，由中国版权协会、中国出版协会、中国书刊发行业协会指导，河海大学出版社主办的《人圈——侵华日军在河北宽城实行“人圈”暴行的调查实录》英文版、法文版新书研讨会在中国人民抗日战争纪念馆举行。
《人圈》记录了侵华日军在河北宽城地区实施“人圈”暴行的历史真相。作者张明云历经数十年深入田野调查，走访数百位幸存者，搜集大量口述史料和历史证据，以平民视角真实还原了那段沉重历史。该书中文版自出版以来受到社会各界广泛关注，先后入选国家出版基金项目、江苏省重点出版规划项目。《人圈》英文、法文版的正式发布，助力这段被尘封的抗战血泪史走出国门，推动中国抗战记忆更好地融入世界反法西斯战争历史叙事。
阎晓宏、艾立民、王利明、孙悦、宋波、张弘伟、周语明、于晓华共同为《人圈——侵华日军在河北宽城实行“人圈”暴行的调查实录》英文版、法文版揭幕，见证抗战史实走向世界、历史记忆永续传承。
活动现场举行了图书捐赠仪式。河海大学校长助理周语明代表河海大学出版社向中国人民抗日战争纪念馆副馆长李志东捐赠《人圈》中文版、英文版、法文版图书以及“提灯者”系列绘本。
随后，作者、译者团队及出版方代表分享《人圈》多语种译本的落地与国际传播的幕后点滴，与会专家学者研讨《人圈》的历史分量与时代价值以及该书的国际传播。大家共同认为，作为一部鲜活的人证史料，《人圈》完整地留存了民族血泪记忆，更是开展思政教育、爱国主义教育与反法西斯宣传的优质教材。译本创新传播模式，适配海外阅读习惯，为抗战类图书国际化传播提供了新思路。
（光明日报全媒体记者刘江伟）
新宝配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
